当前位置: www.7727s.com > 中国史 > 正文

春江花月夜原文、翻译及赏析[张若虚古诗]

时间:2019-10-15 17:42来源:中国史
春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江

www.7727s.com 1

春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年只相似。(只相似 一作:望相似)不知江月待何人,但见长江送流水。白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻,愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。不知乘月几人归,落月摇情满江树。——唐代·张若虚《春江花月夜》

春日秦国怀古

8.0

www.7727s.com 2

荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。 牛马放多春草尽,原田耕破古碑存。 云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏。 数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。

春江花月夜

唐代:张若虚

张若虚(约660—约720),唐代诗人。扬州人。曾任兖州兵曹。生卒年、字号均不详。事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。中宗神龙中,与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融俱以文词俊秀驰名于京都,与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。玄宗开元时尚在世。张若虚的诗仅存二首于《全唐诗》中。其中《春江花月夜》是一篇脍炙人口的名作,它沿用陈隋乐府旧题,抒写真挚动人的离情别绪及富有哲理意味的人生感慨,语言清新优美,韵律宛转悠扬,洗去了宫体诗的浓脂艳粉,给人以澄澈空明、清丽自然的感觉。https://so.gushiwen.org/authorv_787d4a1969b8.aspx

张若虚

荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。牛马放多春草尽,原田耕破古碑存。云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏。数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。——唐代·周朴《春日秦国怀古》

春日秦国怀古

二月十五夜,与赵德麟小酌聚星堂春庭月午,摇荡香醪光欲舞。步转回廊,半落梅花婉娩香。轻云薄雾,总是少年行乐处。不似秋光,只与离人照断肠。——宋代·苏轼《减字木兰花·春月》

减字木兰花·春月

花时闷见联绵雨,云入人家水毁堤。 昨日春风源上路,可怜红锦枉抛泥。——唐代·徐凝《春雨》

春雨

www.7727s.com,唐代:徐凝

花时闷见联绵雨,云入人家水毁堤。 昨日春风源上路,可怜红锦枉抛泥。186春天,写雨

参考翻译

译文及注释

www.7727s.com 3

译文春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。

注释⑴消魂:这里形容极其哀愁。⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。⑷残阳:夕阳。

本节内容整理自网络,原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

编辑:中国史 本文来源:春江花月夜原文、翻译及赏析[张若虚古诗]

关键词: